romeo
sevgisinden oldum sevgilimin.
benvolio
ah, uzaktan nazik görünen aşk
nasıl da acımasız ve kaba denendiğinde!
romeo
ah sevgi, gözleri bağlıyken bile
nasıl da görür, yolunu seçer dilediğince!
nerede yiyelim? yine kavga mı oldu burada?
hayır anlatma, duydum olanları.
neler doğuyor nefretten, ama daha çoktur sevgiden doğan
ey kavgacı sevgi! sevilen nefret!
ey ağır hafiflik! ağırbaşlı uçarılık!
ey hiçten yaratılan her şey!
uyumlu biçimlerin, biçimsiz kargaşası,
kurşun tüy, parlak duman, soğuk ateş, sayrılı sağlık!
hep uyanık uyku... bunların hiçbiri değil.
bu sevgiyi duyarım, ama haz duymam ondan.
gülmeyecek misin?
benvolio
hayır kuzenim, yeğ tutarım ağlamayı.
romeo
ne diye canım?
s.11
william shakespeare
romeo ve juliet
türkçesi: özdemir nutku
türkiye i̇ş bankası kültür yayınları
sevgisinden oldum sevgilimin.
benvolio
ah, uzaktan nazik görünen aşk
nasıl da acımasız ve kaba denendiğinde!
romeo
ah sevgi, gözleri bağlıyken bile
nasıl da görür, yolunu seçer dilediğince!
nerede yiyelim? yine kavga mı oldu burada?
hayır anlatma, duydum olanları.
neler doğuyor nefretten, ama daha çoktur sevgiden doğan
ey kavgacı sevgi! sevilen nefret!
ey ağır hafiflik! ağırbaşlı uçarılık!
ey hiçten yaratılan her şey!
uyumlu biçimlerin, biçimsiz kargaşası,
kurşun tüy, parlak duman, soğuk ateş, sayrılı sağlık!
hep uyanık uyku... bunların hiçbiri değil.
bu sevgiyi duyarım, ama haz duymam ondan.
gülmeyecek misin?
benvolio
hayır kuzenim, yeğ tutarım ağlamayı.
romeo
ne diye canım?
s.11
william shakespeare
romeo ve juliet
türkçesi: özdemir nutku
türkiye i̇ş bankası kültür yayınları