5. "aşık mıyım? — evet, beklediğime göre." öteki hiç mi hiç beklemez. bazı bazı beklemeyen kişiyi oynamak isterim; başka bir yerde oyalanmayı, geç gelmeyi denerim; ama her zaman yenilirim bu oyunda: ne yaparsam yapayım, boşuna, tam zamanında, hatta saatinden önce, orada olurum. aşığın kaçınılmaz kimliği yalnızca budur: ben bekleyenim.
(geçişimde, insan hep bekler — hekimin, profesörün, laboratuarın kapısında. dahası var: bir banka gişesinde, bir uçağın kalkış yerinde bekliyorsam, memurla, hostesle saldırganca bir bağ kurarım hemen, ilgisizlikleri bağımlılığımı ortaya çıkarıp kışkırtır: böylece, bekleyişin olduğu her yerde geçişimin de bulunduğu söylenebilir: bölünen ve kendini vermekte geciken bir buradalığa bağlıyımdır — sanki isteğimi geçirmem, gereksinimimi yormam söz konusuymuş gibi. bekletmek: her iktidarın sürekli ayrıcalığı, "insanlığın bin yıllık eğlencesi".) e.b.
e.b.: mektup
s.43
roland barthes
bir aşk söyleminden parçalar
—bekleyiş
çeviren: tahsin yücel
metis yayınları
(geçişimde, insan hep bekler — hekimin, profesörün, laboratuarın kapısında. dahası var: bir banka gişesinde, bir uçağın kalkış yerinde bekliyorsam, memurla, hostesle saldırganca bir bağ kurarım hemen, ilgisizlikleri bağımlılığımı ortaya çıkarıp kışkırtır: böylece, bekleyişin olduğu her yerde geçişimin de bulunduğu söylenebilir: bölünen ve kendini vermekte geciken bir buradalığa bağlıyımdır — sanki isteğimi geçirmem, gereksinimimi yormam söz konusuymuş gibi. bekletmek: her iktidarın sürekli ayrıcalığı, "insanlığın bin yıllık eğlencesi".) e.b.
e.b.: mektup
s.43
roland barthes
bir aşk söyleminden parçalar
—bekleyiş
çeviren: tahsin yücel
metis yayınları