bizimkisi ayırmacı bir düzendir: susturulmuş kişilerin sorular sormasını, yalnız kimselerin birlik olmasını ve gönlün, kopuk parçalarını bir araya getirmesini önlemek için.
düzen, nasıl cinselliği sevgiden, özel yaşamı kamu yaşamından, geçmişi bugünden ayırırsa, duyguyla düşünceyi de birbirinden boş düşürür. geçmişin bugüne söyleyecek bir sözü olmazsa tarih, düzenin eski rol kostümlerini sakladığı dolabın içinde uyumayı sürdürebilir.
düzen bizim belleklerimizi boşaltır ya da süprüntüyle doldurur ve bu yoldan bize, tarihi yaratmak yerine yinelemeyi öğretir. ünlü bir bilici, trajedinin kendini fars olarak yinelediğini söyler. oysa bizim durumumuz daha da kötü: trajedi kendini trajedi olarak yineliyor.
s.131
eduardo galeano
kucaklaşmanın kitabı
türkçesi: nihal yeğinobalı
can yayınları
düzen, nasıl cinselliği sevgiden, özel yaşamı kamu yaşamından, geçmişi bugünden ayırırsa, duyguyla düşünceyi de birbirinden boş düşürür. geçmişin bugüne söyleyecek bir sözü olmazsa tarih, düzenin eski rol kostümlerini sakladığı dolabın içinde uyumayı sürdürebilir.
düzen bizim belleklerimizi boşaltır ya da süprüntüyle doldurur ve bu yoldan bize, tarihi yaratmak yerine yinelemeyi öğretir. ünlü bir bilici, trajedinin kendini fars olarak yinelediğini söyler. oysa bizim durumumuz daha da kötü: trajedi kendini trajedi olarak yineliyor.
s.131
eduardo galeano
kucaklaşmanın kitabı
türkçesi: nihal yeğinobalı
can yayınları