— bana emir verildi. buradan gitmenizi söylememizi istediler.
— kendi toprağımı terk mi edeceğim yani?
— beni suçlama. bu benim suçum değil.
— kimin suçu?
— toprağın sahibi kim biliyorsun. shawnee tarım ve hayvancılık.
— o da kim?
— kimse. bu bir şirket.
— bir başkanları yok mu? tüfeğin ne işe yaradığını bilen biri yok mu?
— var, ama bu onun da suçu değil. ona da ne yapacağını banka söylüyor.
— peki, banka nerede?
— tulsa’da. bankayı ne yapacaksınız ki? orada da sadece bir müdür var. o da ona verilen emirleri yerine getirmeye çalışmaktan delirmek üzere.
— peki, öyleyse kimi vuracağız biz?
— bilmiyorum kardeş, bilseydim söylerdim. kimi suçlayacağımı bilmiyorum.
— beni iyi dinle bayım. kimse beni toprağımdan atamaz. büyük babam bu toprakları 70 sene önce aldı ve babam burada doğdu. biz burada doğduk ve bazılarımız burada öldüler.
00:13:56 — 00:14:56
gazap üzümleri (1940)
john steinbeck
yönetmen: john ford
— kendi toprağımı terk mi edeceğim yani?
— beni suçlama. bu benim suçum değil.
— kimin suçu?
— toprağın sahibi kim biliyorsun. shawnee tarım ve hayvancılık.
— o da kim?
— kimse. bu bir şirket.
— bir başkanları yok mu? tüfeğin ne işe yaradığını bilen biri yok mu?
— var, ama bu onun da suçu değil. ona da ne yapacağını banka söylüyor.
— peki, banka nerede?
— tulsa’da. bankayı ne yapacaksınız ki? orada da sadece bir müdür var. o da ona verilen emirleri yerine getirmeye çalışmaktan delirmek üzere.
— peki, öyleyse kimi vuracağız biz?
— bilmiyorum kardeş, bilseydim söylerdim. kimi suçlayacağımı bilmiyorum.
— beni iyi dinle bayım. kimse beni toprağımdan atamaz. büyük babam bu toprakları 70 sene önce aldı ve babam burada doğdu. biz burada doğduk ve bazılarımız burada öldüler.
00:13:56 — 00:14:56
gazap üzümleri (1940)
john steinbeck
yönetmen: john ford