tekeşlilik

“i̇lişkiye, ancak onu tahrip etmek için elimizden geleni yaptığımız halde yaşamakta direndiği zaman gerçekten değer veririz. her sado-mazoşistin bildiği gibi, hiçbir şey dayanıklılık kadar baştan çıkarıcı değildir. ne kadar çok alırsanız alın işini yapmaya devam eden tek afrodizyak odur. o yüzden sadakatsizliğimizi ancak tekeşlilik yoluyla sınayabiliriz. bunun tam tersinin geçerli olduğuna inanmamız, bir sürü karışıklık yaratıyor.”

adam phillips
tekeşlilik
sadakat ve i̇hanet üzerine aforizmalar

çev.: bülent somay

Herkes tekeşliliğe inanmaz, ama herkes
inanıyormuş gibi yaşar. Herkes bağlılık ya da sadakat tehlikeye girdiğinde yalan söylediğinin ya da gerçeği söylemek istediğinin farkındadır. Herkes kendini ihanet ediyormuş ya da ihanete uğruyormuş gibi hisseder. Herkes kıskanır ya da kendini suçlu hisseder ve sonunda tercihinin acısını çeker. Cinsel kıskançlığı hiç yaşamıyormuş gibi görünen mutlu azınlık ise ya bundan ötürü hayrete düşer ya da böbürlenir. Hiç kimse dışarıda bırakılmışlık duygusunun dışında bırakılmamıştır. Herkes kendinden esirgenen şey konusunda saplantılıdır. Başka bir deyişle, tekeşliliğe inanmak, tanrıya inanmaktan pek farklı değildir.

s.11-

Adam Phillips
Tekeşlilik
Sadakat ve İhanet Üzerine Aforizmalar

Türkçesi: Bülent Somay
Metis Yayınları