fakat coğrafi olarak yerinizden olmanız, bu durum, çalışma yöntemlerinizde sapmalara yol açtı mı? dil, sesler, havanın rengi ya da yüzey dokuları bile farklı...
“ben karamsarlığımla meşhurumdur. burada yönettiğim filmi görebildiğimde, kederi, karanlık tonu bana da dokundu. bu tam olarak karamsarlık değil, çünkü film maddi ilişkiler üzerine inşa edilmiş değil. fakat i̇talya'nın neşelilik, şen şakraklık gibi özelliklerini benimsediğim söylenemez. herhalde sabırsızlık ve hoşgörüsüzlük yüzünden. ne yalan söyleyeyim, neşeli insanlar bende bir rahatsızlık uyandırırlar, etraflarında bulunmaya tahammül edemem. yalnızca gerçekten mükemmel ruhlar neşeli olma hakkına sahip olmalılar, ya da çocuklar veya yaşlılar. ama neşeli insanlar genellikle nitelikten yoksundurlar. bence neşe, kendimizi içinde bulduğumuz durumu yeterince anlayamamaktır.
s.106—
andrey tarkovski
şiirsel sinema
türkçesi: ebru kılıç
agora kitaplığı
“ben karamsarlığımla meşhurumdur. burada yönettiğim filmi görebildiğimde, kederi, karanlık tonu bana da dokundu. bu tam olarak karamsarlık değil, çünkü film maddi ilişkiler üzerine inşa edilmiş değil. fakat i̇talya'nın neşelilik, şen şakraklık gibi özelliklerini benimsediğim söylenemez. herhalde sabırsızlık ve hoşgörüsüzlük yüzünden. ne yalan söyleyeyim, neşeli insanlar bende bir rahatsızlık uyandırırlar, etraflarında bulunmaya tahammül edemem. yalnızca gerçekten mükemmel ruhlar neşeli olma hakkına sahip olmalılar, ya da çocuklar veya yaşlılar. ama neşeli insanlar genellikle nitelikten yoksundurlar. bence neşe, kendimizi içinde bulduğumuz durumu yeterince anlayamamaktır.
s.106—
andrey tarkovski
şiirsel sinema
türkçesi: ebru kılıç
agora kitaplığı