ölüm ve pusula

son yaklaştıkça, anımsanan birtakım imgeler kalmaz artık, yalnızca sözcükler kalır. zamanın, bir zamanlar benim sözcülüğümü etmiş sözcüklerle bana yüzyıllarca eşlik etmiş olan kimsenin yazgısını simgeleyen sözcükleri karıştırması garip değil aslında. homeros olmuşluğum vardır; yakında hiç kimse olacağım ulysses gibi: yakında herkes olacağım; öleceğim.

jorge luis borges
ölüm ve pusula

çeviren: tomris uyar