kasiyer

bir şey tuhafsa, insanlar çamurlu ayaklarıyla girip o tuhaflığın nedenini çözme hakkını kendinde buluyor. bu beni fazlasıyla rahatsız ediyor; sinir bozucu, küstahlıktan başka bir şey değil.

s.49—

sayaka murata
kasiyer

türkçesi: h. can erkin
turkuvaz kitap

“Aa! Etler yanıyor!”

Durumu kurtarmak istermiş gibi Miho hafif bir çığlık attı, herkes rahatlamış yüz ifadeleriyle tabaklarına et koymaya başladı. Yukari’nin kocasının tükürüğüne maruz kalan etleri hepsi iştahla kemiriyordu.

Bir an, aynı ilkokulda yaşadığım olaydaki gibi, herkesin benden biraz uzaklaşıp arkalarını döndüklerini, yine de gözlerinde tuhaf bir canlı görmüş gibi merak dolu bakışlar oluştuğunu fark ettim.

Normal dünya zorba bir yer, yabancı maddeler derhal sorgusuz yok edilir. Makul olmayan insanların mutlaka icabına bakılır.

Öyle ya, işte benim de bu yüzden düzelmem gerekiyor. Düzelmezsem makul insanlar tarafından yok edilmem kaçınılmaz olur.

s.66—67

Sayaka Murata
Kasiyer

Türkçesi: H. Can Erkin
Turkuvaz Kitap