dört odalı kalp – tabutmag forum
"ah, rango, dikkatli ol! aşk hiçbir zaman doğal nedenlerle ölmez. ölür, çünkü biz onun kaynağını beslemeyi bilmeyiz; körlük ve hatalar ve ihanetler yüzünden ölür. hastalıklardan, aldığı yaralardan ölür; bıkkınlıktan, bakımsızlıktan, susuzluktan, donukluktan ölür, ama asla doğal nedenlerle değil. her aşık, kendi aşkının katili olarak mahkemeye çıkarılmalıydı. bir şey seni incittiği, üzdüğü zaman, hemen onu bertaraf etmeye, değiştirmeye koşuyorum; kendimi senin yerine koymaya, senin gibi hissetmeye koşuyorum, sense sabırsız bir el hareketiyle sırtını dönüyor, 'anlamıyorum' diyorsun."

//

"el amor nunca muere de muerte natural. se muere porque no sabemos cómo reponer su fuente. muere de ceguera, de errores y traiciones. se muere de enfermedades y heridas; se muere de cansancio".

s.35
anaïs nin
dört odalı kalp

türkçesi: püren özgören
everest yayınları