alef

şöyle düşündüm: yenilgiden hoşnutum çünkü içten içe suçlu olduğumu biliyorum, beni selamete çıkaracak tek şey var, o da cezalandırılmak. şöyle düşündüm: yenilgiden hoşnutum, çünkü bu bir sondur ve ben çok yorgunum. şöyle düşündüm: yenilgiden hoşnutum, çünkü gerçekleşti, o biz olan, biz olmuş olan, biz olacak olan bütün bu olaylarla kaçınılmaz olarak bağlantılı, çünkü tek bir olguyu dahi yok saymalı ya da lanetlemek evrenin adına kara çalmaktır. bunlarla oyalandım, en sonunda doğru açıklamayı buldum.

jorge luis borges
alef

çev.: tomris uyar, fatih özgüven, fatma akerson, peral bayaz