“ihtiyaçlarımı annemden aldım
bilincimi babamdan
de mortuis nil nisi bonum*
o yüzden yıkılmanın
bir mezarın kenarına
yüzükoyun yatmanın
bedeli çok ağır bana
toprağa diyorum ki
iyi davran anneme
şimdi ve sonra
koru soğukluğunla
hepimizin imrendiği o güzelliği
yaşlı bir kadın oldum
eskiden öylesine korktuğum
karanlığı kucakladım
de mortuis nil nisi bonum”
— louise glück, “açık mezar”
* “ölüler hakkında yalnızca iyi şeyler konuşulmalıdır.”
bilincimi babamdan
de mortuis nil nisi bonum*
o yüzden yıkılmanın
bir mezarın kenarına
yüzükoyun yatmanın
bedeli çok ağır bana
toprağa diyorum ki
iyi davran anneme
şimdi ve sonra
koru soğukluğunla
hepimizin imrendiği o güzelliği
yaşlı bir kadın oldum
eskiden öylesine korktuğum
karanlığı kucakladım
de mortuis nil nisi bonum”
— louise glück, “açık mezar”
* “ölüler hakkında yalnızca iyi şeyler konuşulmalıdır.”