sputnik sevgilim

belki de bu yüzden, gençliğimin ortalarında, bir noktada, kendimle diğerleri arasına göze görünmeyen bir sınır çekmiştim. fark gözetmeksizin herkesle arama bir mesafe koyup, bu mesafenin kısalmamasına dikkat ederek karşımdakinin tavırlarını gözledim. söylenenleri olduğu gibi almadım. bu dünyada sınırsız bir tutku duyduğum şeyler sadece kitaplar ve müzikti. ve doğal olarak da yalnız bir insana dönüşmüştüm.

s.65
haruki murakami
sputnik sevgilim

çev.: ali volkan erdemir
doğan kitap

-

i began to draw an invisible boundary between myself and other people. no matter who i was dealing with. i maintained a set distance, carefully monitoring the person's attitude so that they wouldn't get any closer. i didn't easily swallow what other people told me. my only passions were books and music.

haruki murakami,
sputnik sweetheart