Savaşta ölen gençlere ağıt

Nedir çanları ölüm çanları
Telef olanların sığırlar gibi?
Ki kekeleyen pepeleyen tüfekler tarrakkalar
Mırıldanabilir sade bir nefesçik dualarını.

Ne alaylar ne yaslar ne dualar ne çanlar
Ne de kederli şehirlerden yükselen borazanlar
Bu tiz avazlı çığlık çığlığa bu gaddar
Korosunu fişeklerin susturamazlar.

Hangi mumları tutalım şimdi
Uğurlamak için delikanlıları hangi mumları?
Ki ellerinde değil onların ta gözlerinin içinde
Parlayacak kutsal elveda ışığı.
Kızların solgun yüzü tabutlarının örtüsü
Sabırlı gönüllerin şefkati çiçekleri
Olacak artık ağır ağır çöken her akşam
Körlerin gözlerine inen perdeler gibi.

Eylül 1917
Çev.: