“Basamaklara vardığında, dışarıda akan seslerin nehri aniden kurudu, bir fısıltıdan bile daha az duyulur oldu. Bu onu duraklattı. Sesler şimdi kesik kesik duyulan bir mırıltıya dönüşmüştü, bir kadının evde yalnız olduğuna ve işini yaparken izlenmediğine inandığı zaman çıkardığı sesleri andırıyordu: iğne deliğini ıskalayınca nırç etmesi; en sevdiği tabağında bir çizik daha fark ettiğinde hafifçe inlemesi; tavuklarının yanına gittiğinde onlarla alçak sesle, dostça şakalaşmasında olduğu gibi… Şiddetli veya ürkütücü değil. Sadece kadınlarla işleri arasında geçen şu ezeli, mahrem sohbet.”

— Toni Morrison, Sevilen (1987)
"Sifting daylight dissolves the memory, turns it into dust motes floating in light. "
“İçeriye süzülen günışığı hatırlanan şeyi çözüyor, havada yüzen toz zerrelerine dönüştürüyor.”

Beloved (1987)