“I don’t think I could love you so much if you had nothing to complain of and nothing to regret. I don’t like people who have never fallen or stumbled. Their virtue is lifeless and of little value. Life hasn’t revealed its beauty to them.”
“Eğer yakındığın veya pişman olduğun hiçbir şey olmasaydı muhtemelen seni bu kadar çok sevemezdim. Hiç düşmemiş, hiç yolunu yitirmemiş insanlardan hoşlanmıyorum. Erdemleri ruhsuz ve değersiz. Hayat onlardan güzelliğini esirgemiş.”
Doctor Zhivago (1957)
Çev.:
“Eğer yakındığın veya pişman olduğun hiçbir şey olmasaydı muhtemelen seni bu kadar çok sevemezdim. Hiç düşmemiş, hiç yolunu yitirmemiş insanlardan hoşlanmıyorum. Erdemleri ruhsuz ve değersiz. Hayat onlardan güzelliğini esirgemiş.”
Doctor Zhivago (1957)
Çev.: